This page list historic characters that have relevance for European languages, including mediaeval letters and symbols.
Unicode | English | Deutsch | Unicode | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Symbol | Code Point |
Name | Comment | Name | Kommentar | Compatibility | Script | General Category |
Block | Subhead | Version |
Historic letters | Historische Buchstaben | ||||||||||
ſ | 017F | Latin small letter long s | Medial or descending s. Formerly used for many European languages. Uppercase letter is ›U+0053 Latin capital letter S‹. | Kleinbuchstabe langes s | Früher in Gebrauch in vielen europäischen Sprachen. Großbuchstabe ist ›U+0053 Großbuchstabe S‹. | ≈ U+0073 | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-A | European Latin | 1.1 |
Ꝛ | A75A | Latin capital letter R rotunda | Großbuchstabe rundes R | Typografisch der rechte Teil eines R der Rotunda, Rundgotisch. | – | Latin | Letter, uppercase | Latin extended-D | Medievalist addition | 5.1 | |
ꝛ | A75B | Latin small letter r rotunda | Kleinbuchstabe rundes r | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist addition | 5.1 | ||
Ƿ | 01F7 | Latin capital letter wynn | Wen. Old English. Lowercase letter is ›U+01BF Latin letter wynn‹. | Großbuchstabe Wynn | Altenglisch. Kleinbuchstabe ist ›U+01BF Buchstabe Wynn‹. | – | Latin | Letter, uppercase | Latin extended-B | Phonetic and historic letters | 3.0 |
ƿ | 01BF | Latin letter wynn | Wen. Runic letter borrowed into Latin script. Old English. Replaced by “w” in modern transcriptions of Old English. Uppercase letter is ›U+01F7 Latin capital letter wynn‹. | Buchstabe Wynn | Angelsächsisches Wynn. Rune in lateinische Schrift übernommen. In moderner Transskription von Altenglisch „w“. Großbuchstabe ist ›U+01F7 Großbuchstabe Wynn‹. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-B | Non-European and historic Latin | 1.1 |
ȥ | 0225 | Latin small letter z with hook | Middle high German. | Kleinbuchstabe z mit Haken | Mittelhochdeutsch. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-B | Miscellaneous addition | 3.0 |
Historic punctuation marks | Historische Satzzeichen | ||||||||||
⹊ | 2E4A | Dotted solidus | Virgula suspensiva. Indicates a medial disjunction more than solidus but less than punctus elevatus. See also ›U+002F Solidus‹. | Punktierter Schrägstrich | Eine Form des Schrägstrichs (vrgula suspensiva) mit Punkt. Dieses mittelalterliches Satzzeichen wurde benutzt, um eine kurze Pause anzuzeigen, die länger als eine mit Schrägstrich markierte Stelle, aber kürzer als eine mit Punktus Elevatus markierte Stelle war. Siehe auch ›U+002F Schrägstrich‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 11.0 |
⹌ | 2E4C | Medieval comma | Indicates a minor medial pausa or disjunction of sense. See also ›U+002C Comma‹. | Mittelalterliches Komma | Siehe auch ›U+002C Komma‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 11.0 |
⹎ | 2E4E | Punctus elevatus mark | This mark indicates a major intermediate pause where the sensus is complete but the sentence is not; this is similar in some regards to the modern use of a semicolon. | Umgedrehter Strichpunkt | Punctus elevatus. Mittelalterliches Satzzeichen, welches eine Pause markierte. Siehe auch ›U+2E4A Punktierter Schrägstrich‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 11.0 |
⹓ | 2E53 | Medieval exclamation mark | See also ›U+0021 Exclamation mark‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 14.0 | ||
⹔ | 2E54 | Medieval question mark | See also ›U+003F Question mark‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 14.0 | ||
Historic typographical symbols | Historische typografische Symbole | ||||||||||
‡ | 2021 | Double dagger | Diesis, double obelisk. Formerly footnote mark of the third order. | Doppelkreuz | – | Common | Punctuation, other | General punctuation | General punctuation | 1.1 | |
⹋ | 2E4B | Triple dagger | See also ›U+2020 Dagger‹ and ›U+2021 Double dagger‹. | Dreibalkenkreuz | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 11.0 | |
‖ | 2016 | Double vertical line | Double Pipe. Formerly footnote mark of the fifth order. Not to be confused with ›U+2225 Parallel to‹. | Parallele | Doppelter senkrechter Strich. Nicht zu verwechseln mit ›U+2225 Parallelitätszeichen‹. | – | Common | Punctuation, other | General punctuation | General punctuation | 1.1 |
☞ | 261E | White right pointing index | Fist, manicule, digit, hand, pointer. Bullet-like symbol to attract attention. Formerly used as punctuation mark between the 12th and 18th century. Formerly footnote mark of the seventh order. Not to be confused with ›U+1F449 White right pointing backhand index‹. | Index | Zeigehand, kleine Hand, Manikel. Im 12. bis 18. Jahrhundert auch als Satzzeichen. Nicht zu verwechseln mit ›U+1F449 Handrücken nach rechts zeigend‹. | – | Common | Symbol, other | Miscellaneous symbols | Pointing hand symbols | 1.1 |
❦ | 2766 | Floral heart | Aldus leaf | Aldusblatt | – | Common | Symbol, other | Dingbats | Punctuation mark ornaments | 1.1 | |
❧ | 2767 | Rotated floral heart bullet | Ivy leaf, hedera. See also ›U+2619 Reversed rotated floral heart bullet‹. | Efeublatt | Hedera. Antike Interpunktion. Siehe auch ›U+2619 Gespiegeltes Efeublatt‹. | – | Common | Symbol, other | Dingbats | Punctuation mark ornaments | 1.1 |
¦ | 00A6 | Broken bar | Broken vertical bar. Parted rule (typography). | Unterbrochener senkrechter Strich | – | Common | Symbol, other | Latin-1 supplement | Latin-1 punctuation and symbols | 1.1 | |
⁂ | 2042 | Asterism | Kapitelzeichen | – | Common | Punctuation, other | General punctuation | Historic punctuation | 7.0 | ||
⸿ | 2E3F | Capitulum | Ancestor of the pilcrow sign ›U+00B6 Pilcrow sign‹. | Capitulum | Vorläufer des Alinea- oder Absatzzeichens U+00B6. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 7.0 |
⹍ | 2E4D | Paragraphus mark | Indicates the beginning of a paragraph, section, stanza or proposition. See also ›U+00B6 Pilcrow sign‹, ›U+204B Reversed pilcrow sign‹, ›U+2E0F Paragraphos‹ and ›U+2E3F Capitulum‹. | – | Common | Punctuation, other | Supplemental punctuation | Historic punctuation | 11.0 | ||
⁊ | 204A | Tironian sign et | Abbreviates the word “and”. See also ›U+0026 Ampersand‹. | Tironische Note et | Und-Zeichen. Siehe auch ›U+0026 Und-Zeichen‹. | – | Common | Punctuation, other | General punctuation | General punctuation | 3.0 |
Historic currency and measurement symbols | Historische Währungs- und Maßeinheitenzeichen | ||||||||||
⁒ | 2052 | Commercial minus sign | Kaufmännisches Minuszeichen | Abzüglich-Zeichen. | – | Common | Symbol, math | General punctuation | General punctuation | 3.2 | |
⅌ | 214C | Per sign | Abbreviates the word ‘per’. | Per-Zeichen | – | Common | Symbol, other | Letterlike symbols | Letterlike symbol | 4.1 | |
℞ | 211E | Prescription take | Recipe, cross ratio. | Rezeptzeichen | Nimm! Verordnung eines Arztes. | – | Common | Symbol, other | Letterlike symbols | Letterlike symbol | 1.1 |
₰ | 20B0 | German penny sign | Pfennigzeichen, Tilgungszeichen | Altes deutsches Pfennigzeichen. Auch Deleatur-Zeichen („es möge getilgt werden“) für Textkorrekturen. Die Form stammt vom Kleinbuchstaben „d“ in deutscher Kurrentschrift. | – | Common | Symbol, currency | Currency symbols | Currency sign | 3.2 | |
ƒ | 0192 | Latin small letter f with hook | Florin currency symbol (Netherlands), script f, function symbol. | Kleinbuchstabe f mit Haken | Gulden, Floren, Florene (Goldmünze). Zeichen f, fl, Fl. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-B | Non-European and historic Latin | 1.1 |
℔ | 2114 | L b bar symbol | Pounds. Not to be confused with ›U+0023 Number sign‹. | Querstrich-Pfundzeichen | Libra. Apothekergewicht (12 Unzen). Medizinalgewicht. | – | Common | Symbol, other | Letterlike symbols | Letterlike symbol | 1.1 |
℥ | 2125 | Ounce sign | Unzenzeichen | Apothekergewicht (8 Drachmen). | – | Common | Symbol, other | Letterlike symbols | Letterlike symbol | 1.1 | |
ʒ | 0292 | Latin small letter ezh | Dram, drachm. Uppercase letter is ›U+01B7 Latin capital letter ezh‹. | Drachmenzeichen | Quent (Apothekergewicht; 3 Skrupel). Großbuchstabe ist ›U+01B7 Großbuchstabe Ezh‹. | – | Latin | Letter, lowercase | IPA extensions | IPA extensions | 1.1 |
℈ | 2108 | Scruple | Skrupelzeichen | Apothekergewicht (20 Gran). | – | Common | Symbol, other | Letterlike symbols | Letterlike symbol | 1.1 | |
Historic scribal abbreviations | Historische Abbreviaturzeichen | ||||||||||
đ | 0111 | Latin small letter d with stroke | Crossed d. Bosnian, Croatian, Serbian. Introduced around 1900 to replace the grapheme dj/gj. In handwritten and mediaeval Latin texts the stroke can stand for contraction (omitting letters), for example qđ = quod. | Kleinbuchstabe d mit Querstrich | Bosnisch, kroatisch, serbisch. Eingeführt um 1900 als Ersatz für das Graphem dj/gj. In handschriftlichen und mittelalterlichen lateinischen Texten gilt der Querstrich auch als Kürzungsstrich, beispielsweise qđ = quod. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-A | Latin extended-A | 1.1 |
ę | 0119 | Latin small letter e with ogonek | Lithuanian, Polish. In handwritten Latin texts e caudata, stands for ae and evolved from the ligature thereof. | Kleinbuchstabe e mit Ogonek | Litauisch, polnisch. In handschriftlichen lateinischen Texten geschwänztes e (e caudata), steht für ae, aus dessen Ligatur es sich entwickelte. | ≡ U+0065 U+0328 | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-A | Latin extended-A | 1.1 |
ꝑ | A751 | Latin small letter p with stroke through descender | Can stand in Latin texts for par or por. | Kleinbuchstabe p mit Kürzungsstrich | Kann in lateinischen Texten als Abkürzung für par oder por stehen. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
ꝓ | A753 | Latin small letter p with flourish | In handwritten Latin texts for example abbreviation for pro. | Kleinbuchstabe p mit Schnörkel | In handschriftlichen lateinischen Texten beispielsweise Abkürzung für pro. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
ꝗ | A757 | Latin small q with stroke through descender | – | Kleinbuchstabe q mit Kürzungsstrich | – | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
ꝝ | A75D | Latin small letter rum rotunda | In handwritten Latin texts abbreviation for ending -rum. | Kleinbuchstabe rundes r mit schrägem Kürzungsstrich | In handschriftlichen lateinischen Texten Abkürzungszeichen für Wortendung -rum. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
ẜ | 1E9C | Latin small letter long s with diagonal stroke | Medievalist use for several abbreviations. Used in pre-1921 Latvian orthography. Used in Blackletter types of pre-1950 Lower Sorbian orthography. See also ›U+A7A9 Latin small letter s with oblique stroke‹. In handwritten Latin texts for example abbreviation for ending -sen (such as in German place names). | Kleinbuchstabe langes s mit Schrägstrich | In handschriftlichen lateinischen Texten beispielsweise Abkürzung für die Wortendung -sen (etwa in deutschen Ortsnamen). | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended additional | Medievalist additions | 5.1 |
ꝯ | A76F | Latin small letter con | In handwritten Latin texts abbreviation for con. | – | In handschriftlichen lateinischen Texten Abkürzungszeichen für con. Stammt von der tironischen Note ce inversum. | – | Latin | Letter, lowercase | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
ꝰ | A770 | Modifier letter us | In handwritten Latin texts abbreviation for ending -us. | – | In handschriftlichen lateinischen Texten Abkürzungszeichen für Wortendung -us. | ≈ U+A76F (superscript) | Latin | Letter, modifier | Latin extended-D | Medievalist additions | 5.1 |
̃ | 0303 | Combining tilde | IPA: nasalisation. Vietnamese tone mark. See also ›U+007E Tilde‹ and ›U+02DC‹ Small tilde‹. | Kombinierende Tilde (übergesetzt) | – | – | Inherited | Mark, non-spacing | Combining diacritical marks | Ordinary diacritics | 1.1 |
̅ | 0305 | Combining overline | Overscore, vinculum. In handwritten and mediaeval Latin texts line above for contraction (omitting letters). | Kombinierender Überstrich | In handschriftlichen und mittelalterlichen lateinischen Texten Kürzungs- oder Kontraktionstrich, welcher das Weglassen von Buchstaben anzeigt. | – | Inherited | Mark, non-spacing | Combining diacritical marks | Ordinary diacritics | 1.1 |
� | FFFD | Name | Comment | Name | Kommentar | Compatibility | Script | General Category | Block | Subhead | Version |