Typography and Unicode – Keyboard

(work in progress)

 

Proposal for a harmonised world‐wide keyboard for all languages based on the Latin alphabet. Keys shaded in yellow are language‐specific and change meaning depending on language setting.  

 

Standardised keyboard

 

 

Enter Key          
21B5 Downwards arrow with corner leftwards Enter key (Enter ↵) Return key. General enter command; new paragraph; line break. Eingabetaste (↵) Allgemeine Eingabebestätigung; neuer Absatz; Zeilenumbruch.
Menu Keys and Modifier Keys        
      Control key (Ctrl) Modifier key for key combinations. Steuerungstaste (Strg) Hilfstaste für Tastenkombinationen.
      Alt key (Alt) Alternate key. Modifier key for key combinations. Alternativtaste (Alt) Hilfstaste für Tastenkombinationen.
      Windows key Opens the Windows start menu; modifier key for key combinations. Windowstaste Öffnet das Windows-Startmenü; Hilfstaste für Tastenkombinationen.
      Menu key Opens context menu. Menütaste Öffnet das Kontextmenü.
Shift Keys          
21E7 Upwards white arrow Shift key (Shift ⇧) Shifts to second-level key layout. Umschalttaste (⇧) Schaltet auf die zweite Tastenbelegung um (Zweitbelegungstaste).
21E8 Rightwards white arrow Alternate graphic key (Alt Gr) Shifts to third-level key layout. Alt-Gr-Taste (Alt Gr) Schaltet auf die dritte Tastenbelegung um (Drittbelegungstaste).
Delete Keys        
232B Erase to the left Backspace key (←) Delete; deletes character preceding the cursor. Rückschritt-Taste (←) Löschen; löscht das Zeichen links von der Schreibmarke.
2326 Erase to the right Delete key (Delete, Del) Delete; deletes character ahead of cursor. Entfernen-Taste (Entf) Löschen; löscht das Zeichen rechts von der Schreibmarke.
Cursor and Scroll Keys        
2190 Leftwards arrow Left arrow key (←) Moves cursor to the left. Pfeil-nach-links-Taste (←) Bewegt die Schreibmarke nach links.
2191 Upwards arrow Up arrow key (↑) Moves cursor upwards. Pfeil-nach-oben-Taste (↑) Bewegt die Schreibmarke nach oben.
2193 Downwards arrow Down arrow key (↓) Moves cursor downwards. Pfeil-nach-unten-Taste (↓) Bewegt die Schreibmarke nach unten.
2192 Rightwards arrow Right arrow key (→) Moves cursor to the right. Pfeil-nach-rechts-Taste (→) Bewegt die Schreibmarke nach rechts.
21B9 Leftwards arrow to bar over rightwards arrow to bar Tab key (Tab ↹) Tabulator key. Moves the cursor by a defined distance forwards/backwards. Tabulatortaste (↹) Rückt die Schreibmarke um einen vorgegebenen Abstand weiter/zurück.
2347 APL functional symbol quad leftwards arrow Home key (Home) Jumps to the beginning of the line or selection. Anfangspositionstaste (Pos 1) Springt an den Anfang der Zeile oder der Auswahl.
2348 APL functional symbol quad rightwards arrow End key (End) Jumps to the of the line or selection. Endpositionstaste (Ende) Springt an das Ende der Zeile oder der Auswahl.
2350 APL functional symbol quad upwards arrow Page up key (Page Up) Scrolls up one page or block of text. Bild-nach-oben-Taste (Bild ↑) Springt eine Seite oder einen Textblock nach oben.
2357 APL functional symbol quad downwards arrow Page down key (Page Down) Scrolls down one page or block of text. Bild-nach-unten-Taste (Bild ↓) Springt eine Seite oder einen Textblock nach unten.
Command Keys        
238B Broken circle with northwest arrow Escape key (Esc) Esc key. General escape command. Escape-Taste (Esc) Allgemeiner Abbruchsbefehl.
2399 Print screen symbol Print screen key (Print Screen/Sys Rq) Sytem request key. Takes screenshot. System request function is obsolete. Drucktaste (Druck S-Abf) Macht ein Bildschirmfoto. Auch System-Abfrage-Taste; diese Funktion ist heute obsolet.
      Break key (Pause/Break) Pause key. General pause command. Rarely used. Pausentaste (Pause Untbr) Allgemeiner Anhaltbefehl. Wird nur selten verwendet.
Space Key          
      Space key Space bar. Inserts a space character. Leertaste Fügt ein Leerzeichen ein.
Obsolete Keys        
21EB Upwards white arrow on pedestal with vertical bar Caps lock key (Caps Lock) Shift lock key. Locks shift to second-level key layout or locks shift to capital letters. Today obsolete. Feststelltaste (⇩) Auch Umschaltsperre. Fixiert die Tastatur-Zweitbelegung. Taste heute obsolet.
Num lock key (Num Lock) Toggles between usage of number pad for numbers or cursor movement. Today obsolete. Num-Lock-Taste (Num ↓, Num ⇩) Taste heute obsolet. Schaltet den Ziffernblock auf Bewegung der Schreibmarke um.
2195 Up down arrow Scroll lock key (Scroll Lock) Toggles into scrolling mode. Today obsolete. Rollen-Taste (Rollen ↓, Rollen ⇩) Aktiviert den Bildlauf. Taste heute obsolet.
2380 Insertion symbol Insert key (Insert, Ins) Toggles between overtype and insert mode. Today obsolete. Einfügen-Taste (Einfg) Schaltet in den Einfüge-/Überschreibmodus um. Taste heute obsolet.
21B5 Downwards arrow with corner leftwards Enter key (Enter) Return key; General enter command; new paragraph; line break. Today identical to the other enter key. Enter-Taste (Enter) Taste heute identisch zur Eingabetaste.

 

Back to: Typography main page | Homepage